竹晴园 作品

第84集:跨文化创作理念碰撞(第2页)

导演钟华提出“故事核”概念来统合多元视角。他引导大家寻找不同文化理念的交集:无论是西方英雄的自我超越,还是东方团队的共同成长,本质上都关乎“人性的光辉”。他建议以“危机”作为核心驱动力——一场威胁全球的生态灾难,让不同背景的主角们不得不跨越文化隔阂,共同寻找解决方案。这样既保留了西方擅长的强情节冲突,又为东方的情感表达和集体协作提供了叙事空间。

编剧苏瑶则专注于细节层面的文化融合。在讨论主角团队的构成时,她提议加入一位非洲创作者原本被忽视的角色——来自肯尼亚的生态学家阿玛拉。阿玛拉的加入不仅丰富了文化多样性,她带来的“非洲口述传统”成为故事的重要叙事元素:在危机关键时刻,阿玛拉通过讲述部落传说,为解决问题提供了关键灵感,体现了不同文明智慧的平等价值。

三、头脑风暴中的理念融合

在第一次正式的剧本讨论会中,杰克坚持保留主角的“个人英雄时刻”,提议让科学家在最后关头独自完成技术突破。但来自韩国的编剧金秀贤提出质疑:“在东方文化中,一个人拯救世界可能会显得突兀,团队的共同努力更能引发共鸣。”他建议将突破场景改为科学家在团队的支持下完成关键操作,比如其他成员为他争取时间、排除干扰。

佐藤美惠子则对情感线的处理提出新想法。她认为,现有剧本中人物的情感交流过于直白,缺乏东方特有的“含蓄之美”。她提议增加“文化符号”作为情感载体:比如主角们通过交换各自文化中的幸运物(西方的四叶草、东方的平安符、非洲的图腾木雕)来表达信任,这种非语言的情感传递既符合东方审美,又能通过视觉元素引发全球观众的共鸣。