杏得 作品
第145章 改变断句换层意(第3页)
卢生很坦荡:“这字据是我兄弟写的,倒也没错。”
王敖就更开心了:“那白纸黑字,你还有何话说,赔钱吧,十倍赔偿,这上面写得清清楚楚,他把驴皮转卖给你了,就得赔钱。”
卢生小声的读着上面的字:“叶备非,东阿商人,需驴皮,卖与之。亳州卢生商贾,不可转卖与之。任何人如有违约,十倍赔偿。”
卢生让王飞递过来一只朱砂笔,看来他早有准备,笔墨都首接递上来了。
卢生在纸上点了几个符号。
句号是汉语最早出现的标点,在宋代古籍中,很容易看见这个小圆圈。
逗号则最早出现在秦汉,用来标记段落内通读停顿之处,称为 “逗”。
几个符号被点在纸上,文字就变成了这样子:
叶备,非东阿商人,需驴皮卖与之亳州卢生。商贾不可转卖与之任何人。如有违约,十倍赔偿。
(这段话,我可是自己编了一两个小时,才编出来的,绝对原创,虽然有点拗口,但也再次牛逼!鼓掌!)
这文字加上标点,就完全变成了另外一个意思,王敖拿着纸颤抖不己。
“你,你,你……” 一口老血差点喷出来。
卢生觉得还差点意思,没见他喷血,卢生有点小遗憾。只能补充两句:王掌柜可得把字据收好,辛苦您这么久,帮我们收购驴皮,晚辈感激不尽。”
王敖己经感觉头有点昏沉了。
卢生继续笑着:“之前王掌柜说,想要成大事,不能单打独斗,要有信得过的手下,您看我这些手下如何?”
说完把叶夏王三兄弟,给让了出来,开始排成一排,对着王敖笑。
终于,王敖一口老血给喷了出来……